Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mitwirkende: Ersatzrichterin lic.iur. XXX als Einzelrichterin
Polish translation:
sędzia zastępujący/zastępca
Added to glossary by
grosik
Apr 15, 2008 18:38
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Mitwirkende: Ersatzrichterin lic.iur. XXX als Einzelrichterin
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Aus einer Schweizer-Scheidungsurkunde.
Danke im Voraus
Danke im Voraus
Proposed translations
(Polish)
3 | sędzia zastępujący/zastępca | Szymon Metkowski |
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
sędzia zastępujący/zastępca
Chodzi o sędziego zastępującego innego sędziego. Np. cytat z ustawy o ustroju sądów powszechnych: Art. 22 § 5. "Prezesa sądu zastępuje wiceprezes, a w razie jego nieobecności - wyznaczony sędzia."
Sędzia delegowany to coś innego - to przypadek, kiedy sędzia sądu niższej instancji "wynajmowany" (czyli delegowany) jest do rozpatrywania spraw w sądzie wyższej instancji.
Sędzia delegowany to coś innego - to przypadek, kiedy sędzia sądu niższej instancji "wynajmowany" (czyli delegowany) jest do rozpatrywania spraw w sądzie wyższej instancji.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Es scheint wirklich das Passende zu sein."
Discussion