Aug 16, 2002 19:11
21 yrs ago
5 viewers *
German term
Kostengutsprachen
German to English
Other
Insurance
Health Insurance
Schweizer Auslands-Krankenversicherung:
Die xx uebernimmt in Notfaellen die vollen Kosten (Kostengutsprachen im Rahmen der bestehenden Versicherungsdeckung) fuer ...
Die xx uebernimmt in Notfaellen die vollen Kosten (Kostengutsprachen im Rahmen der bestehenden Versicherungsdeckung) fuer ...
Proposed translations
(English)
| 4 | commitment to provide cover |
Kim Metzger
|
| 3 | the costs covered as specified in/under the .. |
writeaway
|
Proposed translations
9 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
213
Selected
commitment to provide cover
Please see a detailed explanation in the KudoZ glossaries.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 19:22:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=9171&id=193303&keyword=Koste...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-16 19:22:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=9171&id=193303&keyword=Koste...
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
the costs covered as specified in/under the ..
don't disagree with Kim. This is just another way to express the same idea. Perhaps a bit less unusual. I realise that gutsprechen is probably the same as zusprechen.
Something went wrong...