Apr 9, 2008 10:34
16 yrs ago
1 viewer *
English term
heavy carbon steel chain
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transports
Bonjour,
"The 40-ton piece is secured on the truck with ***heavy carbon steel chain***, which can withstand more than 3 tons of stress."
Merci d'avance.
"The 40-ton piece is secured on the truck with ***heavy carbon steel chain***, which can withstand more than 3 tons of stress."
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
Change log
Apr 9, 2008 11:58: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
une chaîne en acier haute résistance
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
chaîne lourde d'acier au carbone
An option.
1 hr
chaîne en acier extra-dur
...
4 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
par une lourde chaîne d' acier au carbone
Industrie sidérurgique, Industrie métallurgique [Council] Entrée entière
EN carbon steel
FR acier au carbone
EN carbon steel
FR acier au carbone
Something went wrong...