This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 9, 2008 09:40
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
encapsulado en seco
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Memoria electrica
Following on from my previous question:
"Los transformadores de potencia serán de tipo **encapsulados en seco** con las siguientes características:
No. 3
Potencia 1.000 kVA
...."
"Los transformadores de potencia serán de tipo **encapsulados en seco** con las siguientes características:
No. 3
Potencia 1.000 kVA
...."
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | dry-type encapsulated |
A. Deb
|
| 4 | dried encapsulated |
Nancy Cortell
|
| 4 | dry-type power transformer |
tristar
|
Proposed translations
6 mins
Nancy Cortell
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
Eng Spa Portu Sworn Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Portuguese, and 46 more.
dried encapsulated
A pesticide formulation in which the active ingredient is encased in extremely small capsules made of inert synthetic polymers. The pesticide is released gradually over a period of time.
www.findalandscaper.org/glossary.htm
www.findalandscaper.org/glossary.htm
Example sentence:
Carotenes encapsulated with 36. 5 DE hydrolyzed starch had a predicted half-life of 450 days at 21 °C compared to 2 days for carrot juice spray dried alone.
+3
7 mins
dry-type encapsulated
Dry-type encapsulated transformer coils - Patent 20070190332A dry-type transformer is disclosed wherein the transformer coils are encapsulated with a cured mineral filler containing cyanate ester resin composition ...
www.freepatentsonline.com/70190332.html - 50k - Cached - Similar pages
Method of manufacturing a transformer coil having cooling ducts ...
www.freepatentsonline.com/70190332.html - 50k - Cached - Similar pages
Method of manufacturing a transformer coil having cooling ducts ...
Peer comment(s):
| agree |
e_cuesta
5 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
slothm
: Correct.
55 mins
|
|
Thanks :-)
|
|
| agree |
João Ramos
2 hrs
|
|
Thanks :-)
|
20 mins
tristar
Specializes in field
dry-type power transformer
There is no such thing as an encapsulation of a power transformer. Another possibility is "dry cast resin power transformer"
Discussion
I have now been informed by the client that the term is in fact "vacuum cast coil transformers", so I am closing the question without selecting an answer. Thanks anyway for your suggestions.
Judy