Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пройти аккредитацию
English translation:
the company was accredited, was issued with credentials
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Apr 5, 2008 05:42
16 yrs ago
Russian term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
пройти аккредитацию
Russian to English
Bus/Financial
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Страховая компания прошла аккредитацию для страхования выезжающих в страны Шенгенской зоны.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | the company was accredited, was issued with credentials |
californiatw (X)
|
| 5 | to get accredited |
Elena McDonnell (X)
|
| 5 | The company received accreditation |
Alex Koudlai
|
| 3 +1 | to obtain accreditation |
Vladimir Dubisskiy
|
| 4 | to pass accreditation (procedure) |
natasha stoyanova
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
the company was accredited, was issued with credentials
Будете смеяться, но это - калька с английского.
http://en.wikipedia.org/wiki/Accreditation
http://en.wikipedia.org/wiki/Accreditation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
to obtain accreditation
*
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-05 05:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
co. obtained accreditation to provide insurance services for
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-05 05:50:43 GMT)
--------------------------------------------------
co. obtained accreditation to provide insurance services for
1 hr
to get accredited
The insurance company got accredited...
3 hrs
natasha stoyanova
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
to pass accreditation (procedure)
(successfully) passed accreditation (criteria/procedure)
Example sentence:
The University of Arkansas RFID Research Center laboratory has passed accreditation criteria established by EPCglobal Inc.
Reference:
6 hrs
Alex Koudlai
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
superb quality and velocity
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
The company received accreditation
Сheck google : Results ... about 465,000 for company received accreditation.
Something went wrong...