Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
povjerenstvo u izmijenjenom sastavu
English translation:
committee (board) with changed structure
Added to glossary by
Maja Engel
Mar 31, 2008 07:11
16 yrs ago
8 viewers *
Croatian term
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to Italian, and 4 more.
povjerenstvo u izmijenjenom sastavu
Croatian to English
Other
Government / Politics
nista mi ne pada na pamet kako ovo prevesti na engleski!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | committee (board) with changed structure |
Karen Ordanic
|
| 4 | commission in its changed membership |
Zara5 (X)
|
| 3 | alternated trustship system |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
|
| 2 | commission in changed set-up |
Natasa Djurovic
|
| 2 | alternated composition comittee |
Dinap
|
| 2 | commission in changed composition |
Nedim Sahovic
|
Proposed translations
+5
10 hrs
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Specializes in field
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian , English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
committee (board) with changed structure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Vase mi se rjesenje najvise svidja!"
2 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
commission in changed set-up
constitution of the Court= sastav Suda
1 hr
alternated composition comittee
Zbilja ne znam da li postoji neki stručni izraza za ovo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-31 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
kad su u pitanju vladine organizacije koristi se termin odbor ili povjerenstvo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-31 09:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
kad su u pitanju vladine organizacije koristi se termin odbor ili povjerenstvo
3 hrs
Nedim Sahovic
Specializes in field
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
commission in changed composition
Još jedna mogućnost...
6 hrs
alternated trustship system
alternated trustship system
11 hrs
commission in its changed membership
u ovom se slučaju riječ sastav zapravo odnosi na članstvo
Something went wrong...