Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remove material wall loss defects and crack defects
Spanish translation:
remover defectos de pérdida de materiales de las paredes y defectos de grietas
Added to glossary by
Remy Arce
Mar 28, 2008 01:44
16 yrs ago
English term
remove material wall loss defects and crack defects
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Hydrostatic testing of pipelines
Periodic hydrostatic testing is an acceptable method to ensure the integrity of hazardous liquid pipelines. Hydrostatic testing will
remove material wall loss defects and crack
defects, regardless of geometry or orientation,
that have critical dimensions at the pressure
test level of the pipeline segment.
remove material wall loss defects and crack
defects, regardless of geometry or orientation,
that have critical dimensions at the pressure
test level of the pipeline segment.
Change log
Apr 11, 2008 10:52: Remy Arce Created KOG entry
Jan 18, 2009 05:50: Remy Arce changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805859">Remy Arce's</a> old entry - "remove material wall loss defects and crack defects"" to ""remover defectos de pérdida de materiales de las paredes y defectos de grietas""
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
remover defectos de pérdida de materiales de las paredes y defectos de grietas
según el texto provisto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
18 mins
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
elimina defectos por perdida de material de las paredes (socavaciones) y defectos de tipo grietas
la traducción literal en este contexto es correcta
Something went wrong...