Не знаю, насколько такой вариант стандартен, но, по-моему, он отражает суть слова: люди любой национальности, проживающие на территории Эстонии.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-03-27 15:52:03 GMT)
--------------------------------------------------

Сомневаюсь, что "эстоноземельцы" - это только неграждане:

Наше Обращение нашло понимание и поддержку, личные под­писи поставили 15 800 эстоноземельцев , русских и эстонцев, граждан и неграждан в Нарве, Таллине, Палдиски, Силиамяэ, Тарту, Кохла-Ярве, Йыхви и других городах и уездах Эстонии. Единогласно за него прого­лосовали участники первомайского митинга в Нарве.
www.materik.ru/print.php?section=analitics&bulsectionid=177...

Мнения О русских, эстонцах, эстоноземельцах и солдатах
Хотя я и гражданин Эстонии по рождению, во мне нет эстонской крови.
Когда у меня спрашивают про национальность, я отвечаю: я - эстоноземелец.
mnenia.zahav.ru/ArticlePage.aspx?articleID=2764

Сомневаюсь, что это вообще официальный термин :)


--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2008-03-27 17:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

2. inhabitants of Estonia, Estonia's inhabitants

To avoid the ambiguity of "residents" that, to some, could clearly indicate "non-citizens".

[PDF] Public opinion trends with regard to NATO in post-Soviet countries ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The will to defend the country is continuously high among Estonia's inhabitants. 56-60. percent has considered armed resistance necessary also in case the ...
www.nato.int/acad/fellow/01-03/sikharulidze.pdf

Estonia - Conflict in Tallinn after Soviet statue torn down
According to official figures from 2000, there are a bit less than 1,4 million inhabitants of Estonia. Of these, 65,3 % are Estonians and 28,1 % Russians, ...
www.internationalviewpoint.org/spip.php?article1267