Dec 13, 2000 05:43
23 yrs ago
English term
The best products-The best professionals
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Spanish, and 8 more.
Grip adapters or attachments for people with disabilities
English to Portuguese
Medical
I want to know the meaning of " Grip adapters or attachments for people with disabilities "
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
23 mins
Adaptadores ou aparelhos de pegar para pessoas disabilitadas.
Regards.
Luis M. Luis
Luis M. Luis
31 mins
Cristina Mendia
High standards, tight deadlines welcome
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
35
Adaptadores ou extensões de preensão para pessoas com deficiências
Um attachment é um anexo, mas aqui não se pode usar anexos...extensões parece-me apropriado.
Podem surgir nos contextos mais diferentes, alguns dos quais foram cobertos noutras perguntas do colega.
Cristina
Podem surgir nos contextos mais diferentes, alguns dos quais foram cobertos noutras perguntas do colega.
Cristina
4031 days
Mariclara Barros
France
France
Native in Portuguese
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
adaptadores para pegar objetos ou acessórios para pessoas com deficiência
Sei que já faz um tempinho, mas estava com dúvida semelhante.
Outras sugestões:
Adaptadores para preensão ou acessórios para pessoas deficientes (ou simplesmente deficientes).
Adaptadores de preensão ou dispositivos para pessoas com deficiência/deficientes
Abraço!
Outras sugestões:
Adaptadores para preensão ou acessórios para pessoas deficientes (ou simplesmente deficientes).
Adaptadores de preensão ou dispositivos para pessoas com deficiência/deficientes
Abraço!
Something went wrong...