Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Milchrohrverschraubung
Turkish translation:
Hijyenik bağlantı
Added to glossary by
Asli Kermen
Mar 25, 2008 13:30
16 yrs ago
German term
Conference Interpreter for Turkish
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
Milchrohrverschraubung
German to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Supaplar ile ilgili bir metinde alternatif baglanti imkani olarak geciyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Hijyenik bağlantı |
Binnur Tuncel van Pomeren
|
| 5 +1 | gıda hortumu bağlantı elemanı |
Gülter Beissel
|
Proposed translations
17 hrs
Binnur Tuncel van Pomeren
Germany
Germany
Native in Turkish
Germany
MSc Chemist/Medical&technical translator
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Hijyenik bağlantı
Buldugum website ENG ve DE olarak asagida. Ingilizcesi: hygienic fitting diye cevrilmis.
Kolay gelsin.
Binnur
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-03-26 18:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yardimci olabildik ve birseyler ögrendik. Ne mutlu :) Ayrica, birilerinden sectigimiz kelime ile ilgili teyit her zaman rahatlici oluyor! Asli ve Gülter, ikinize de iyi calismalar,
Binnur
Kolay gelsin.
Binnur
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2008-03-26 18:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yardimci olabildik ve birseyler ögrendik. Ne mutlu :) Ayrica, birilerinden sectigimiz kelime ile ilgili teyit her zaman rahatlici oluyor! Asli ve Gülter, ikinize de iyi calismalar,
Binnur
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "aynen ben de böyle çevirmiştim, kelimesi kelimesine..."
+1
18 hrs
gıda hortumu bağlantı elemanı
Gıda hortumlarının kullanım alanları:
Süt, bira, sıvı yağlar, hayvansal yağlar, şarap, meyve
suyu gibi likit gıda maddelerinin ve %96 konsantrasyon
da alkol’ün yüksek basınç ile transferinde;
Mandıralarda emme ve basma hortumu olarak;
Gıda fabrikalarında likit gıda depolama ünitelerinde ve
gıda tankerlerinde ürün transfer hortumu olarak.
Kolay gelsin.
Süt, bira, sıvı yağlar, hayvansal yağlar, şarap, meyve
suyu gibi likit gıda maddelerinin ve %96 konsantrasyon
da alkol’ün yüksek basınç ile transferinde;
Mandıralarda emme ve basma hortumu olarak;
Gıda fabrikalarında likit gıda depolama ünitelerinde ve
gıda tankerlerinde ürün transfer hortumu olarak.
Kolay gelsin.
Peer comment(s):
| agree |
Binnur Tuncel van Pomeren
: güzel bir alternatif!
2 hrs
|
|
Teşekkür ederim, size de iyi çalışmalar :-)
|
Something went wrong...