Mar 24, 2008 20:29
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Dilatado
Spanish to English
Social Sciences
Anthropology
face shapes
Ovalados
Predomina el eje vertical frente al horizontal en una relación adecuada. Se considera el más armónico.
-----Dilatados---- o anchos
La longitud de ambos ejes no es muy diferente por lo que resulta un rostro de forma redondeada o cuadrada.
Alargados o estrechos
Existe una clara predominancia del eje vertical. Son formas alargadas.
Predomina el eje vertical frente al horizontal en una relación adecuada. Se considera el más armónico.
-----Dilatados---- o anchos
La longitud de ambos ejes no es muy diferente por lo que resulta un rostro de forma redondeada o cuadrada.
Alargados o estrechos
Existe una clara predominancia del eje vertical. Son formas alargadas.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | broadened |
Carol Gullidge
|
| 3 | Expanded/Distended/Dilated |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+4
33 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
broadened
or simply broad, or any derivative of this...
broad facial bone structure
Marie's World Tour 2001 | JournalWas it my broad facial bone-structure, similar to an Indonesians, but adorned with blonde hair? I had no idea. I kept my smile frozen to my face until we ...
www.mariesworldtour.com/entries/0225.html - 17k - Cached - Similar pages
Any Christian non whites in Syria? - Pan Aryan National front - No ...Then I asked them about their Mongoloid look, their narrow eyes, high broad facial bone structure. They admitted inmediately that they partly descent from ...
panf.info/upload/showthread.php?t=309 - 80k - Cached - Similar pages
FIREFLYFANS.NETAngel's genetics= broad chin, broad facial bone structure, broad frame. Darla's genetics= pronounced chin, broad facial features, a "tough" beauty, ...
www.fireflyfans.net/thread.asp?b=10&t=368 - 42k - Cached - Similar pages
Boundaries in China - Google Books Resultby John Hay - 1994 - Art
Thus, a child with a broad facial bone-structure and an aptitude for physical exercises would normally by assigned to the ‘military' (wu) category of male
broad facial bone structure
Marie's World Tour 2001 | JournalWas it my broad facial bone-structure, similar to an Indonesians, but adorned with blonde hair? I had no idea. I kept my smile frozen to my face until we ...
www.mariesworldtour.com/entries/0225.html - 17k - Cached - Similar pages
Any Christian non whites in Syria? - Pan Aryan National front - No ...Then I asked them about their Mongoloid look, their narrow eyes, high broad facial bone structure. They admitted inmediately that they partly descent from ...
panf.info/upload/showthread.php?t=309 - 80k - Cached - Similar pages
FIREFLYFANS.NETAngel's genetics= broad chin, broad facial bone structure, broad frame. Darla's genetics= pronounced chin, broad facial features, a "tough" beauty, ...
www.fireflyfans.net/thread.asp?b=10&t=368 - 42k - Cached - Similar pages
Boundaries in China - Google Books Resultby John Hay - 1994 - Art
Thus, a child with a broad facial bone-structure and an aptitude for physical exercises would normally by assigned to the ‘military' (wu) category of male
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Carol - went with broad, which is what I had thought myself but needed an expert's opinion!"
27 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Expanded/Distended/Dilated
I hope this helps.
Something went wrong...