Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
habajući delovi
English translation:
wear and tear parts
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Mar 13, 2008 20:09
16 yrs ago
Serbian term
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
habajući delovi
Serbian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mech
Serviser je dužan da u svakom momentu ima na lageru potrošne i habajuće delove...
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | wear and tear parts |
Goran Tasic
|
| 4 | worn out parts |
Sladjana Spaic
|
| 4 | parts subject to wear |
Kornelija Karalic
|
Proposed translations
+10
6 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Gorane"
2 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Specializes in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
worn out parts
ili torn parts.
Obe opcije su moguce.
Obe opcije su moguce.
1 hr
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
parts subject to wear
http://www.freepatentsonline.com/4212926.html
http://www.freepatentsonline.com/4004615.html
http://www.patentstorm.us/patents/6645315-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-13 21:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
''XY'' guarantees this product for 12 months after delivery, or 2000 production hours, depending on which will be reached first, against material- en manufacturing faults. This warranty expires if the machine is damaged, abused, ne¬glec¬ted or strongly filthy. In non of these cases ''XY'' can be hold responsible when damaged or lost. Parts subject to wear, can not be covered with warranty.
http://www.freepatentsonline.com/4004615.html
http://www.patentstorm.us/patents/6645315-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-13 21:54:02 GMT)
--------------------------------------------------
''XY'' guarantees this product for 12 months after delivery, or 2000 production hours, depending on which will be reached first, against material- en manufacturing faults. This warranty expires if the machine is damaged, abused, ne¬glec¬ted or strongly filthy. In non of these cases ''XY'' can be hold responsible when damaged or lost. Parts subject to wear, can not be covered with warranty.
Something went wrong...