a folle - senza azione del motore, che gira senza essere accoppiato all’albero di trasmissione


eu as zice " simpla" nu mi vine in minte alt termen pt o banda care nu este echipata cu motor sau dotata cu mijloace mecanizate
oricum se intelege diferenta prin alaturarea termenilor

http://ron.proz.com/kudoz/1464274

http://www.cfsystem.it/rulliere_folli.htm

"Instalatiile pentru transport continuu asigura transportui unui flux continuu de materiale granulare, fie varsate, fie in bucati, de la un punct la un alt punct situat pe acelasi nivel sau la nivel diferit. Ele poarta numele de transportoare.

Transportorul cu banda

Se compune dintr-o banda continua 1, infasurata pe doua tambure, din care tamburul 2 este de actionare, fund pus in miscare de un motor electric prin intermediul unui reductor sau transmisiei prin curele trapezoidale. Tamburul de actionare este amplasat in fata, la palnia de descarcare, in directia de transport a benzii. Tamburul de intindere 3 este antrenat de banda si el are rolul de intindere abenzii (fig.1, a).

Transportoarele cu banda pot fi fixe in procesele continue sau mobile, asezate pe roti, putand fi deplasate de la un loc de incarcare la altul."

http://www.referat.ro/referate/Utilaje_pentru_transportul_ma...

"Banda transportatoare pentru preluarea si transportul inapoi al resturilor de pasta direct in cuva masinii formatoare cu trei cilindri."
http://www.helco.ro/index.php?navigator=66&part=produs&id=12

CONVÉIER, conveiere, s.n. 1. Mijloc de transport cu mişcare continuă, format din elemente flexibile de tracţiune (benzi, cabluri, lanţuri etc.) şi folosit la deplasarea obiectelor în timpul prelucrării lor; bandă rulantă
http://dexonline.ro/search.php?cuv=conveier

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2008-03-11 20:36:00 GMT)
--------------------------------------------------

se mai poate folosi si termenul de "articulat" in loc de "fix".
" transportator cu banda articulat"