Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
user credential
French translation:
autorisation utilisateur
Added to glossary by
Vice Versa (X)
Aug 3, 2002 15:03
21 yrs ago
9 viewers *
English term
Vice Versa (X)
Vice Versa (X)
Quality and on time delivery
Works in: English to French, Spanish to French
View
user credential
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecom
the apllication does not need to depend on a particular type of user credential
Proposed translations
(French)
| 2 | autorisation utilisateur |
Florence Bremond
|
| 5 | références utilisateur |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | référence d'utilisateur |
Francis MARC
|
| 2 | droits d'utilisateur |
TRADL
|
Proposed translations
5 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Selected
autorisation utilisateur
me semble-til
"Le double contrôle par mot de passe au niveau du BIOS et de l'accès au disque
dur empêche tout accès au disque dur sans l'autorisation utilisateur requise .."
http://cl02.cyperus.fr/cyperusfr/Fr/Societes.nsf/communiques...
"Le double contrôle par mot de passe au niveau du BIOS et de l'accès au disque
dur empêche tout accès au disque dur sans l'autorisation utilisateur requise .."
http://cl02.cyperus.fr/cyperusfr/Fr/Societes.nsf/communiques...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup :-)"
5 mins
référence d'utilisateur
Harrap's:
credentials
[krN'denGBlz] npl (a) (proof of identity) pièces fpl justificatives d’identité; (of a diplomat etc) lettres fpl de créance (b) (proof of ability) références fpl;
what are your credentials? quelles sont vos références?; Fig a
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 15:11:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Peut aussi être le niveau d\'autorisation d\'accès à un service protégé, il faut \"montrer patte blanche\" pour ouvrir certaines portes
credentials
[krN'denGBlz] npl (a) (proof of identity) pièces fpl justificatives d’identité; (of a diplomat etc) lettres fpl de créance (b) (proof of ability) références fpl;
what are your credentials? quelles sont vos références?; Fig a
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-03 15:11:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Peut aussi être le niveau d\'autorisation d\'accès à un service protégé, il faut \"montrer patte blanche\" pour ouvrir certaines portes
7 mins
droits d'utilisateur
ou quelque chose allant dans ce sens
20 mins
références utilisateur
autorisation est faux
Something went wrong...