Mar 10, 2008 20:36
16 yrs ago
English term
setter of traps
English to Polish
Social Sciences
Idioms / Maxims / Sayings
To Lao-tse, the world was not a setter of traps but a teacher of valuable lessons.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +5 | nie zastawiał pułapek, lecz udzielał wartościowych lekcji |
Marta van der Hoeven
|
| 4 +1 | autor pulapek |
~Ania~
|
Proposed translations
+5
1 min
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
nie zastawiał pułapek, lecz udzielał wartościowych lekcji
moze tak...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo zgrabnie:) wielkie dzięki."
+1
22 mins
autor pulapek
Ja bym przetlumaczyla tak jak napisalam ponizej.
Example sentence:
Dla Lao-Tse, swiat nie byl autorem pulapek lecz nauczycielem cennych lekcji.
Something went wrong...