Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
attuatori
română translation:
actuatoare
Added to glossary by
Carmen Copilau
Mar 7, 2008 18:53
16 yrs ago
1 viewer *
italiană term
Italia
Docente di matematica scuola superiore
Native in: română 
, italiană
Works in: din italiană în română, din română în italiană, română, and 3 more.
attuatori
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Mecanică/Inginerie mecanică
Dintr-un manual de folosinta:
Arresta la macchina togliendo potenza a tutti gli attuatori.
Arresta la macchina togliendo potenza a tutti gli attuatori.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | actuatori |
Ana Ghinita
|
Change log
Mar 7, 2008 19:14: Ana Ghinita Created KOG entry
Mar 11, 2008 17:59: Carmen Copilau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/736588">Ana Ghinita's</a> old entry - "attuatori"" to ""actuatori/actuatoare ""
Proposed translations
+1
4 minute
Ana Ghinita
România
România
Native in română
România
Una passione trasformata in professione
Native in: română
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din spaniolă în română, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
actuatori
Element de acţionare (motor electric, electromagnet etc.) folosit în sistemele automate pentru executarea comenzilor. – Din engl. actuator, fr. actuateur.
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-03-07 19:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
pluralul este "actuatoare", il lasasem in it :D, m-am grabit
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-03-07 19:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati !!! Buon lavoro !! :)
--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2008-03-07 19:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
pluralul este "actuatoare", il lasasem in it :D, m-am grabit
--------------------------------------------------
Note added at 17 minute (2008-03-07 19:11:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
figurati !!! Buon lavoro !! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iti multumesc Ana. Acum ca mi l-ai spus, mi se pare chiar evident, dar sti cum e: dupa razboi multi viteji se arata. Iti multumesc inca o data."
Something went wrong...