Mar 7, 2008 09:30
16 yrs ago
русский term
Fast and Accurate
Native in: английский
Works in: русский => английский, французский => английский, итальянский => английский, and 1 more.
Головной реактор
русский => английский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
This is from a diagram of a "mini" gas processing plant.
Блок №1=Головной реактор
- генератор синтез-газа
В Блоке №1 газовое сырье превращается в синтез-газ;
Блок №1=Головной реактор
- генератор синтез-газа
В Блоке №1 газовое сырье превращается в синтез-газ;
Proposed translations
(английский)
| 4 +5 | Main reactor |
mark_youngma (X)
|
| 4 +1 | head reactor |
Dmitriy Vysotskyy
|
| 4 | lead reactor |
GaryG
|
| 4 | pilot reactor |
natasha stoyanova
|
| 3 | Top reactor |
Jack Doughty
|
Change log
Mar 7, 2008 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 мин
Jack Doughty
Великобритания
Великобритания
Native in английский
Works in field
Великобритания
Translator since 1953
Native in: английский
Works in: русский => английский, немецкий => английский, английский
Related KudoZ points
:
468
Top reactor
IngentaConnect Elimination of harmful organic impurities in ...
Additional oxygen is injected into the top reactor section by using several axially and/or radially inclined nozzles, and synthesis gas is partially burned ...
www.ingentaconnect.com/content/els/01406701/1997/00000038/0...
Additional oxygen is injected into the top reactor section by using several axially and/or radially inclined nozzles, and synthesis gas is partially burned ...
www.ingentaconnect.com/content/els/01406701/1997/00000038/0...
+1
6 мин
Dmitriy Vysotskyy
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Translator with the Environment in Mind
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
head reactor
Head reactor. Why not? This term is widely used.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-07 09:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
See:http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/head-reacto... It's not only for nuclear reactors. Other versions (main, top) are good as well. It's up to you.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-03-07 09:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
See:http://www.nrc.gov/reading-rm/basic-ref/glossary/head-reacto... It's not only for nuclear reactors. Other versions (main, top) are good as well. It's up to you.
1 час
lead reactor
2,390 hits in Google on this phrase
3 час
natasha stoyanova
Болгария
Болгария
Specializes in field
Болгария
reliable and proficient
Native in: болгарский
Works in: английский => болгарский, арабский => болгарский, арабский => английский, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
pilot reactor
If it concerns a batch of reactors in certain sequence of operation, pilot reactor will be the best solution, to point at the operations sequence, if that is the listing of the sample.
if it is only mentioning - main, of course
if it is the reactor which generates heat/moisture it should be the "generating generator".
See to the context.
if it is only mentioning - main, of course
if it is the reactor which generates heat/moisture it should be the "generating generator".
See to the context.
Something went wrong...