Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sweet potatoes
Polish translation:
batat/wilec ziemniaczany/słodki ziemniak
Added to glossary by
Lota
Mar 5, 2008 14:31
16 yrs ago
English term
sweet potatoes
English to Polish
Science
Botany
w odroznieniu od "yams". W US, czesto sweet potatoes i yams sa mylone i jedna odmiana sweet potatoes szczegolnie (Garnet) nazywana jest "yams". Teraz wiec chcialabym wiedziec jak nazywaja sie "sweet potatoes" po polsku. Nie "yams".
Dziękuję.
Dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +7 | batat/wilec ziemniaczany/słodki ziemniak |
Marta van der Hoeven
|
| 4 | batat albo patat - Ipomoea batatas - wilec ziemniaczany |
ITAMAR
|
Proposed translations
+7
5 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
batat/wilec ziemniaczany/słodki ziemniak
http://pl.wikipedia.org/wiki/Batat
rowniez patat
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-05 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.foodlexicon.mobi/s0000410.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-05 14:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://portalwiedzy.onet.pl/19824,,,,batat,haslo.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-05 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Yams to po polsku jams lub pochrzyn
rowniez patat
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-03-05 14:38:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.foodlexicon.mobi/s0000410.php
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-03-05 14:38:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://portalwiedzy.onet.pl/19824,,,,batat,haslo.html
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-05 14:47:21 GMT)
--------------------------------------------------
Yams to po polsku jams lub pochrzyn
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
27 mins
batat albo patat - Ipomoea batatas - wilec ziemniaczany
Moim zdaniem yam to inaczej pochrzyn chiński albo chiński ziemniak - z łaciny Dioscorea batatas ma długą i dużą bulwę
Słodki ziemniak, inaczej batat albo patat jest bardziej podobny do zwykłego ziemniaka ale ma czerwoną skórkę i nie jest tak okrągły jak ziemniak - z łaciny Ipomoea batatas
Słodki ziemniak, inaczej batat albo patat jest bardziej podobny do zwykłego ziemniaka ale ma czerwoną skórkę i nie jest tak okrągły jak ziemniak - z łaciny Ipomoea batatas
Something went wrong...