Mar 4, 2008 22:26
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
dożywianie
Polish to English
Social Sciences
Government / Politics
nazwa wieloletniego programu rządowego "Pomoc państwa w zakresie dożywiania"
Proposed translations
2 hrs
Selected
meal sponsoring
Close to five million South African school children rely on state-sponsored meals as high unemployment and the HIV/AIDS pandemic take their toll on families ...
www.pambazuka.org/en/issue/164 - 302k -
www.pambazuka.org/en/issue/164 - 302k -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "state-subsidized I used but thanks for the inspiration"
28 mins
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish, Silesian (śląski)) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
providing extra food/meals
teraz robia to charitable organizations, mozna poguglowac
4 mins
anne wagner-findeisen
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Multilingual lawyer- exp. commercial law
Native in: English , Polish
Works in: French to English, Polish to English, Spanish to English
supplemental nourishment or feeding
need more context
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-04 22:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
nourishment should be used here since it refers to humans (animals are "fed"), for a case in point see http://www.christianlighthaiti.org/
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-03-04 22:57:06 GMT)
--------------------------------------------------
nourishment should be used here since it refers to humans (animals are "fed"), for a case in point see http://www.christianlighthaiti.org/
Note from asker:
| Każdy by chciał ;) - nie urodzę |
+1
2 hrs
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
State (Government)-sponsored/Federal Supplemental Food Program or Supplemental Nutrition Program
A few cents into the pot: http://www.fns.usda.gov/fdd/programs/csfp/
http://www.worldhungeryear.org/fslc/ria_020.asp?section=10&c...
http://www.worldhungeryear.org/fslc/ria_020.asp?section=10&c...
Discussion
zatem odpada mój pomysł na School Meals.
swoją drogą dobrze wiedzieć że uruchomiono blisko 350 nowych punktów a także 349 nowych punktów. Repetition is the mother of learning.