Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Topdrive
Spanish translation:
Montaje superior del sistema de transmisión.
Added to glossary by
slothm
Feb 27, 2008 22:13
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Topdrive
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Topdrive Mounting System:
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Montaje superior del sistema de transmisión. |
slothm
|
| 5 | Sistemas de Propulsión Superior / Sistema de Mando Superior / cabeza rotativa uperior/ |
Constanza Toro
|
Change log
Feb 27, 2008 22:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 9, 2008 13:10: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Montaje superior del sistema de transmisión.
Si estamos hablando de la perforación de un pozo petrolífero.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 00:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Transmisión de momento de giro, se entiende.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-28 00:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
Transmisión de momento de giro, se entiende.
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 days
Constanza Toro
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Oilfield Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
1177
Sistemas de Propulsión Superior / Sistema de Mando Superior / cabeza rotativa uperior/
El Sistema Top Drive es un sistema de Mando Superior o de Propulsión Superior utilizado para operaciones de perforación de pozos
Something went wrong...