Feb 26, 2008 09:18
16 yrs ago
Italian term
Works in: zzz Other zzz
maltitolo liquido
Italian to German
Other
Medical: Pharmaceuticals
Hustensirup
Danke
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 | maltit |
Dimmy
|
| 4 | Maltitsirup |
Laura Di Santo
|
| 3 | Maltit-Sirup |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Maltitol-Lösung |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
16 mins
Dimmy
Specializes in field
Selected
maltit
Einfach "maltit".
Normalweise - ohne "flussig", "duenn" etc.
z.B.:
http://www.google.com/search?hl=ru&q=maltit Hustensirup&btnG...
Normalweise - ohne "flussig", "duenn" etc.
z.B.:
http://www.google.com/search?hl=ru&q=maltit Hustensirup&btnG...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
15 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Maltitsirup
si tratta di sciroppo di maltitolo
v http://www.laleva.cc/alimenti/e_numbers.html e link sottostanti
v http://www.laleva.cc/alimenti/e_numbers.html e link sottostanti
Reference:
26 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
34
Maltit-Sirup
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-26 09:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
wird aus Maltose hergestellt
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-02-26 09:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
wird aus Maltose hergestellt
Reference:
35 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Maltitol-Lösung
viele Links
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-02-26 16:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Maltitolo
http://en.wikipedia.org/wiki/Maltitol
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2008-02-26 16:23:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Maltitolo
http://en.wikipedia.org/wiki/Maltitol
Discussion