Glossary entry

English term or phrase:

kittiwakes

Italian translation:

gabbiano tridattilo

Added to glossary by Antonella Gramola-Sands
Feb 24, 2008 00:37
16 yrs ago
English term

kittiwakes

English to Italian Other Zoology Birds
Qualcuno sa se c'e' una traduzione per il nome di questo uccello del mare del nord? Grazie in anticipo!
Proposed translations (Italian)
4 +8 gabbiano tridattilo

Proposed translations

+8
10 mins
Selected

gabbiano tridattilo

penso che sia questo
Peer comment(s):

agree Mirra_
1 hr
grazie Mirra
agree cecilia metta
6 hrs
grazie Cecilia
agree Gina Ferlisi
8 hrs
grazie Gina
agree Federico Zanolla (X)
8 hrs
grazie morby :-)
agree Kristina Licen
11 hrs
grazie :-)
agree Fiamma Lolli : direi anch'io (certo se fosse un romanzo allora, che so, "pensava ai gabbiani tridattili della sua infanzia" sarebbe tremendo: ma, senza contesto...)
13 hrs
beh si', se fosse per un romanzo bisognerebbe inventargli un nome un po' piu' carino :)
agree Leonardo La Malfa
14 hrs
grazie :-)
agree Diego Negri
1 day 7 hrs
grazie Diego
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille! :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search