Glossary entry

English term or phrase:

wrecking amendments

Spanish translation:

enmiendas demoledoras

Added to glossary by Samu77
Feb 15, 2008 18:08
16 yrs ago
English term

wrecking amendments

English to Spanish Social Sciences Government / Politics
By way of contrast, I have to express my regret at one or two wrecking amendments, particularly Amendment 39
Proposed translations (Spanish)
3 +3 enmiendas demoledoras

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

enmiendas demoledoras

Una opción... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2008-02-15 18:26:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

¡Ondiá, Samu, qué rapidez! :-D
Peer comment(s):

agree jacana54 (X) : tarde, pero de acuerdo
23 mins
Menos mal que alguien está de acuerdo, porque si resulta que he metido la pata y lo traduce mal, menuda responsabilidad... :-)
agree Egmont
58 mins
Gracias, AVRVM. :-)
agree Beatriz Cirera
1 hr
Gracias, Beatriz. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muy util! Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search