This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 7, 2008 09:57
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Barrières de lit
French to English
Medical
Medical: Health Care
LIT ÉLECTRIQUE MULTIPOSTIONS POUR RÉANIMATION ET SOINS LOURDS :
• Dimension du plan de couchage 90 x 200 cm,
• Hauteur variable électrique 40 à 80 cm
• Barrières de lit amovibles ou escamotables sous le plan de couchage
• Extension du lit intégré
• Dispositif de pesée intégré
• Relève jambes multipostion électrique
• Relève cuisse avec plicature électrique
• Dimension du plan de couchage 90 x 200 cm,
• Hauteur variable électrique 40 à 80 cm
• Barrières de lit amovibles ou escamotables sous le plan de couchage
• Extension du lit intégré
• Dispositif de pesée intégré
• Relève jambes multipostion électrique
• Relève cuisse avec plicature électrique
Proposed translations
(English)
4 +3 | bed rails | Expialidocio (X) |
4 +2 | side rails | Janet Ratziu |
2 +1 | bed guards | liz askew |
Proposed translations
+1
2 mins
bed guards
Scope Forum > bed guard
Last time my little boy was in hospital, in an adult bed with standard bed guards, the nurses had some covers that slipped over the top to reduce the risk ...
www.scope.org.uk/forum/lofiversion/index.php/t483.html - 5k - Cached - Similar pages
Last time my little boy was in hospital, in an adult bed with standard bed guards, the nurses had some covers that slipped over the top to reduce the risk ...
www.scope.org.uk/forum/lofiversion/index.php/t483.html - 5k - Cached - Similar pages
+2
8 mins
side rails
of the bed
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-07 10:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
or siderails
At least this is US/NA usage
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1547-5069...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-07 10:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Prevention of Falls and Fall Injuries in the Older Adult
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Toronto, Canada: Registered Nurses’ Association of Ontario. ...... Side rail use and bed-related fall outcomes among nursing home. residents. ...
www.rnao.org/bestpractices/PDF/BPG_Falls_rev05.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-07 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a picture of what you're looking for
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.pemed.com/b...
* radiolucent top
* C-arm compatible bed time, upper body imaging
* built in scale, reads in both towns 1 kg
* two hand controls
* control panel at foot of bed
* built-in oxygen bottle holder
* built in IV pole, and holder
* single button cardio chair positioning
* power patient back support, for Fowler position
* power table flex, patient knee support
* removable head and foot boards
* locking/steerable castors
* collapsible side rails
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-02-07 10:11:21 GMT)
--------------------------------------------------
or siderails
At least this is US/NA usage
http://www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1547-5069...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-07 10:13:21 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Prevention of Falls and Fall Injuries in the Older Adult
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Toronto, Canada: Registered Nurses’ Association of Ontario. ...... Side rail use and bed-related fall outcomes among nursing home. residents. ...
www.rnao.org/bestpractices/PDF/BPG_Falls_rev05.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-07 10:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a picture of what you're looking for
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.pemed.com/b...
* radiolucent top
* C-arm compatible bed time, upper body imaging
* built in scale, reads in both towns 1 kg
* two hand controls
* control panel at foot of bed
* built-in oxygen bottle holder
* built in IV pole, and holder
* single button cardio chair positioning
* power patient back support, for Fowler position
* power table flex, patient knee support
* removable head and foot boards
* locking/steerable castors
* collapsible side rails
Peer comment(s):
agree |
Drmanu49
: for a hospital type bed, collapsible side rails
1 hr
|
Thanks!
|
|
agree |
B D Finch
: Bed rail assists the user in getting in and out of bed ... Hospital bed side rails help prevent user from falling out of bed ...www.home-med-equip.com/bed-accessory
4 hrs
|
Thank you BD. yes, this is what we called them in the hospital when I worked there.
|
+3
1 hr
bed rails
This is what I would call them, and seems to be more common than "side rails" (for beds) and "bed guards" combined (if Google searches are a reliable indicator).
Peer comment(s):
agree |
cmwilliams (X)
1 hr
|
agree |
Attorney DC Bar
: it's also what you put on little kids beds.
1 hr
|
agree |
Johanne Benoit-Gallagher
1 hr
|
Something went wrong...