Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Collarín
English translation:
bottle neck tag
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Feb 5, 2008 19:48
16 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Collarín
Spanish to English
Marketing
Marketing
Collarín con sampling de producto
A marketing piece that is slipped over the neck of a bottle, say a mouthwash bottle, that contains an ad or sample of another product.
I'm having a mental block here...what do we call these in English? I don't think its as simple as collar...
Thanks in advance
A marketing piece that is slipped over the neck of a bottle, say a mouthwash bottle, that contains an ad or sample of another product.
I'm having a mental block here...what do we call these in English? I don't think its as simple as collar...
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
4 | bottle neck tag | bigedsenior |
4 +1 | hang tag | Janine Libbey |
4 | bottle collar | Michael Powers (PhD) |
4 | Bottle Necker | Linda Hegarty |
Proposed translations
9 hrs
Selected
bottle neck tag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks bigedsenior and everyone! Lots of good options..."
3 mins
bottle collar
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-05 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
eBay Seller: christmas seals: Pinbacks, Bobbles, Lunchboxes ...
... items in Pinbacks, Bobbles, Lunchboxes, Advertising, Transportation categories on eBay.com. ... 1943 Christmas Seal Milk Bottle Collar - Color Variety ...
collectibles.search.ebay.com/_Collectibles_W0QQsacatZ1QQsassZchristmasQ5fseals - 153k - Cached - Similar pages - Note this
More results from collectibles.search.ebay.com »
1949 Christmas Seals Milk Bottle Collar - RARE YEAR!! on eBay ...
Find 1949 Christmas Seals Milk Bottle Collar - RARE YEAR!! in the , Other Dairy Items , Dairy , Food Restaurant , Advertising , Collectibles category on ...
cgi.ebay.co.uk/1949-Christmas-Seals-Milk-Bottle-Collar-RARE-YEAR_W0QQcmdZViewItemQQitemZ130194083018 - 90k - Cached - Similar pages - Note this
Bottle-engaging information piece - Patent 4208819
2132236, October, 1938, Greene, 40/21B, Advertising display or hanger for bottles. 2135830, November, 1938, Neher, 40/21B, Bottle collar ...
www.freepatentsonline.com/4208819.html - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Bottle attachment collar for a microchip - Patent D359756
1796398, March, 1931, Richardson, 40/310, Dose indicator and advertising device. 1971528, August, 1934, Klebanow, 40/310, Bottle collar or tag ...
www.freepatentsonline.com/D359756.html - 14k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.freepatentsonline.com »
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media, and Marketing, ... - Google Books Result
by Wolfgang J. Koschnick - 1983 - Foreign Language Study
... (Werbung) borax advertising aufdringliche Werbung f, Werbung / mit ... Hals einer Flasche oder auf einer Flasche angebracht wird -»bottle collar bottom ...
books.google.com/books?isbn=3110087820...
Excel Advertising - Promotional Products Expertise | Featured ...
Logo - Excel Advertising Specialties - Promotional Products Expertise ... holds a corkscrew, thermometer, bottle stopper, wine spout, and wine bottle collar ...
www.exceladvertising.com/express.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
YMCA Elkhart IND Milk Bottle Collar - (eBay.ca item 130188568993 ...
eBay.ca: Find YMCA Elkhart IND Milk Bottle Collar in the Collectibles , Advertising , Food Restaurant , Dairy , Other Dairy Items category on eBay.ca.
cgi.ebay.ca/YMCA-Elkhart-IND-Milk-Bottle-Collar_W0QQitemZ130188568993QQihZ003QQcategoryZ818QQcmdZViewItem - 89k - Cached - Similar pages - Note this
Kitchen Items & Toiletries at Polansky Wholesale - Antique ...
ORANGE JUICE BOTTLE COLLAR $2.00 DM32 1930’s 2½” 4” diameter, slipped over bottle with juice order. Quantity. Prev 1 2 3 4 5 6 Next. Polansky Wholesale ...
www.polanskywholesale.com/kitchen-ss4.html - 57k - Cached - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-05 19:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
eBay Seller: christmas seals: Pinbacks, Bobbles, Lunchboxes ...
... items in Pinbacks, Bobbles, Lunchboxes, Advertising, Transportation categories on eBay.com. ... 1943 Christmas Seal Milk Bottle Collar - Color Variety ...
collectibles.search.ebay.com/_Collectibles_W0QQsacatZ1QQsassZchristmasQ5fseals - 153k - Cached - Similar pages - Note this
More results from collectibles.search.ebay.com »
1949 Christmas Seals Milk Bottle Collar - RARE YEAR!! on eBay ...
Find 1949 Christmas Seals Milk Bottle Collar - RARE YEAR!! in the , Other Dairy Items , Dairy , Food Restaurant , Advertising , Collectibles category on ...
cgi.ebay.co.uk/1949-Christmas-Seals-Milk-Bottle-Collar-RARE-YEAR_W0QQcmdZViewItemQQitemZ130194083018 - 90k - Cached - Similar pages - Note this
Bottle-engaging information piece - Patent 4208819
2132236, October, 1938, Greene, 40/21B, Advertising display or hanger for bottles. 2135830, November, 1938, Neher, 40/21B, Bottle collar ...
www.freepatentsonline.com/4208819.html - 31k - Cached - Similar pages - Note this
Bottle attachment collar for a microchip - Patent D359756
1796398, March, 1931, Richardson, 40/310, Dose indicator and advertising device. 1971528, August, 1934, Klebanow, 40/310, Bottle collar or tag ...
www.freepatentsonline.com/D359756.html - 14k - Cached - Similar pages - Note this
More results from www.freepatentsonline.com »
Standard Dictionary of Advertising, Mass Media, and Marketing, ... - Google Books Result
by Wolfgang J. Koschnick - 1983 - Foreign Language Study
... (Werbung) borax advertising aufdringliche Werbung f, Werbung / mit ... Hals einer Flasche oder auf einer Flasche angebracht wird -»bottle collar bottom ...
books.google.com/books?isbn=3110087820...
Excel Advertising - Promotional Products Expertise | Featured ...
Logo - Excel Advertising Specialties - Promotional Products Expertise ... holds a corkscrew, thermometer, bottle stopper, wine spout, and wine bottle collar ...
www.exceladvertising.com/express.html - 32k - Cached - Similar pages - Note this
YMCA Elkhart IND Milk Bottle Collar - (eBay.ca item 130188568993 ...
eBay.ca: Find YMCA Elkhart IND Milk Bottle Collar in the Collectibles , Advertising , Food Restaurant , Dairy , Other Dairy Items category on eBay.ca.
cgi.ebay.ca/YMCA-Elkhart-IND-Milk-Bottle-Collar_W0QQitemZ130188568993QQihZ003QQcategoryZ818QQcmdZViewItem - 89k - Cached - Similar pages - Note this
Kitchen Items & Toiletries at Polansky Wholesale - Antique ...
ORANGE JUICE BOTTLE COLLAR $2.00 DM32 1930’s 2½” 4” diameter, slipped over bottle with juice order. Quantity. Prev 1 2 3 4 5 6 Next. Polansky Wholesale ...
www.polanskywholesale.com/kitchen-ss4.html - 57k - Cached - Similar pages - Note this
+1
3 mins
hang tag
http://epicproductsinc.com.mytempweb.com/p-1343-lemon-juice-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-05 19:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bottle hang tags are an increasingly popular point-of-purchase marketing vehicle. They’re popular for food packages such as salad dressing and dairy ...
www.rickardbindery.com/html/HH-0305-HangTags.html -
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-02-05 19:52:45 GMT)
--------------------------------------------------
Bottle hang tags are an increasingly popular point-of-purchase marketing vehicle. They’re popular for food packages such as salad dressing and dairy ...
www.rickardbindery.com/html/HH-0305-HangTags.html -
Peer comment(s):
agree |
Bubo Coroman (X)
: sounds good in full: bottle hang tag
18 mins
|
You're correct! Thank you, Deborah.
|
13 hrs
Bottle Necker
Also bottle neck tag - although I think this can also refer to a tag used to add comments to identify wine before storage. Bottle neckers are used as a promotional tool for all types of products.
Reference:
http://www.ratebeer.com/Brewers/Brewer-Resources.asp
http://www.westernawards-engraving.com/Ribbons/winebottleneckers.htm
Something went wrong...