Feb 3, 2008 09:43
16 yrs ago
English term
Writing challenges and writing topics
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
Journalism
Corso di scrittura. Due tipi di esercizi.
Grazie mille e buona domenica! :-)
Grazie mille e buona domenica! :-)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | esercizi di parole e scrivere pezzi su un tema |
moranna (X)
|
| 4 | Definizione degli obiettivi/Definizione degli argomenti |
Valentina Cafiero
|
| 4 | stesura degli obiettivi e stesura degli argomenti |
Giuseppina Manfredi (X)
|
| 4 | esercizi di stile / possibili argomenti |
Fiamma Lolli
|
| 1 +1 | sfide di scrittura/temi |
Federico Zanolla (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
esercizi di parole e scrivere pezzi su un tema
writing challenges :random words for writers to work with.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte!"
4 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Definizione degli obiettivi/Definizione degli argomenti
credo sia questo, ma ci vorrebbe un po' più di contesto.
Buona domenica anche a te
Buona domenica anche a te
+1
13 mins
sfide di scrittura/temi
magari nel primo ti danno certi limiti (max 500 parole, 1°/3° persona o cose così) e nel secondo ti danno soltanto il tema da svolgere come vuoi? giusto un ipotesi :)
9 hrs
stesura degli obiettivi e stesura degli argomenti
è un'espressione usata in ambito didattico
1 hr
Fiamma Lolli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translating is a communicative act
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
esercizi di stile / possibili argomenti
Tenevo corsi di scrittura e li chiamavo così.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-02-08 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
se non ti piace "possibili argomenti" puoi provare con "argomenti suggeriti" (ma io appunto non li chiamavo così per non dare l'impressione che suggerissi _solo_ quelli, che a chi frequentava il corso, insomma, suggerissi di scegliere solo tra quelli e non anche tra mille altri)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-02-08 15:47:38 GMT)
--------------------------------------------------
se non ti piace "possibili argomenti" puoi provare con "argomenti suggeriti" (ma io appunto non li chiamavo così per non dare l'impressione che suggerissi _solo_ quelli, che a chi frequentava il corso, insomma, suggerissi di scegliere solo tra quelli e non anche tra mille altri)
Discussion
Grazie! :-) :-)