Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schubstangenspanner
Italian translation:
dispositivo di serraggio dell'asta di comando
Added to glossary by
Consuelo Castellari
Jan 31, 2008 12:47
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Schubstangenspanner
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schubstangenspanner
Si tratta di un abbattitore ad umido; qui viene descritto il processo di smaltimento dei fanghi
Nach Umlegen der Schubstangenspanner und Lösen der Anschlüsse kann der komplette Schlammbehälter weggerollt werden.
Di cosa si tratta?
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Nach Umlegen der Schubstangenspanner und Lösen der Anschlüsse kann der komplette Schlammbehälter weggerollt werden.
Di cosa si tratta?
Grazie per qualsiasi suggerimento!
Proposed translations
(Italian)
| 2 | dispositivo di serraggio dell'asta di comando |
Consuelo Castellari
|
Change log
Feb 12, 2008 15:53: Consuelo Castellari Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Consuelo Castellari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Over 17 years in technical translations
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
134
Selected
dispositivo di serraggio dell'asta di comando
Non mi viene in mente altro... "Schubstange" è la biella, o l'asta di comando e lo "Spanner" è il dispositivo di serraggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto, Consuelo.
Ciao!"
Something went wrong...