Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
lønrefusion
English translation:
wage credits
Added to glossary by
Helen Johnson
Jan 29, 2008 11:53
16 yrs ago
2 viewers *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
lønrefusion
Danish to English
Bus/Financial
Accounting
administrative coordinator
One job of an 'administrativ koordinator' is, in list of bullet points:
Ansøge om lønrefusioner.
Can't think for the life of me what it is although I'm sure I've seen similar before.
TIA.
Ansøge om lønrefusioner.
Can't think for the life of me what it is although I'm sure I've seen similar before.
TIA.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | wage credits |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | apply for wage reimbursement |
Erik Dupont
|
Proposed translations
+1
6 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
58
Selected
wage credits
According to IATE
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Diarmuid!"
11 mins
Erik Dupont
Belgium
Belgium
Works in field
Belgium
Native Norwegian & Dutch, 25 yrs experie
Native in: Dutch
Works in: Norwegian to Dutch, Dutch to Norwegian, Danish to Dutch, and 57 more.
apply for wage reimbursement
according to L&H Danish-English Business dictionary, "refusion" means "refund, refunding, reimbursement, repayment".
Peer comment(s):
| neutral |
Magnus Ølmheim
: I think 'refusion' refers to an economic compensation for time spent at school etc. during working hours. You're on to something here, but I'm not sure about the correct English term..
21 mins
|
Something went wrong...