Jan 24, 2008 01:52
16 yrs ago
čeština term

přísl. čs. zahr. let.

čeština -> angličtina Společenské vědy Vojsko / obrana Military Units
This phrase occurs on an award certificate, dated 1946. Lieut. František Hnilica is described as such in the document. I'm assuming he was a "member of the Czechoslovak Air Force," but unsure of what the "zahr." could be.
Proposed translations (angličtina)
5 +11 member of Czechoslovak Foreign Air Force

Proposed translations

+11
7 min
Selected

member of Czechoslovak Foreign Air Force

příslušník československého zahraničního letectva
Peer comment(s):

agree Tomáš Barendregt (X) : Agree; this refers to Czechoslovak airmen serving abroad (mainly in France, Britain and Russia) during WWII.
14 min
Thanks! Also for the additional comment.
agree Jana Zajicova
25 min
Díky!
agree Lubosh Hanuska
1 h
Díky!
agree Maria Chmelarova
2 h
Díky!
agree Igor Liba
4 h
Díky!
agree Vladimir Karoli
4 h
Díky!
agree petr jaeger : agree
4 h
Díky!
agree Sarka Rubkova
4 h
Díky!
agree Kateřina Suchánková
5 h
Díky!
agree seraalice
5 h
Díky!
agree Blanka Salkova
6 h
Děkuju i Vám!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuji Vam mnohokrat!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search