Itt arról van szó hogy az amortizáció által növekszik a tőke (pl. ingatlan) értéke. The property "appreciates" in value. Ha a tőke értéke csökken akkor "depreciation" a helyes kifejezés.

az amortizáció egy olyan összeg, amellyel a befektetett eszközök értékét évről évre csökkentik, hogy a végén a pótláshoz szükséges összeg rendelkezésre álljon. vagyis elszámolják költségként, de valójában az a pénz a cégnél marad, ha úgy veszem, "adómentesen".
én most nem tudom, hogy van ez a magyar számvitelben, de a tőkeváltozás ("a saját tőke változása") eredménykategória, mivel itt - az alaptőkén felül - olyan tételek vannak, mint a tőke felára (amennyivel a tulajdonosok többet fizettek a mérleg szerinti értéknél), az átértékelési különbözetek, az előző évek eredménytartaléka meg a tárgyévi eredmény. ezek így együtt a "saját tőke" - azt viszont nem látom kristálytisztán, mit jelent ez az "akasztófáknál" (a könyvelésben) - mivel az eszközoldalon az amortizáció növeli a készpénzállományt, a saját tőke megnövelhető ezzel az összeggel, de nem tudom, melyik soron.

Kathrin B. nagy szakértő, szerintem küldj neki egy p.ü-t, biztos tud segíteni.