Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
citado a declaración
Italian translation:
chiamate a deporre
Added to glossary by
Oscar Romagnone
Jan 20, 2008 15:32
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Italian flair, Swiss-watch accuracy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
citado a declaración
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
"...han sido citadas a declaración por un presunto delito fiscal y que está actualmente en fase de instrucción"
può essere tradotto con "convocate a dichiarare/in giudizio" o qualcosa di simile?
può essere tradotto con "convocate a dichiarare/in giudizio" o qualcosa di simile?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | chiamate a deporre |
Oscar Romagnone
|
Change log
Jan 23, 2008 01:44: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
874
Selected
chiamate a deporre
O anche "...convocate a deporre".
Citación : Mecanismo mediante el cual el tribunal solicita la presencia del imputado ordenando para esos efectos, notificar la resolución que ordena su comparecencia.
http://asistentesjudiciales.iespana.es/asistentesjudiciales/...
Citación : Mecanismo mediante el cual el tribunal solicita la presencia del imputado ordenando para esos efectos, notificar la resolución que ordena su comparecencia.
http://asistentesjudiciales.iespana.es/asistentesjudiciales/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion