Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
radio buttons
Portuguese translation:
botões de opção
Added to glossary by
Humberto Ribas
Jan 15, 2008 23:47
16 yrs ago
22 viewers *
English term
radio buttons
English to Portuguese
Other
Computers: Software
click one of the radio buttons for selections or check boxes for multiple choices, near text inputs
A radio button or option button (improperly referenced as "radial button") is a type of graphical user interface widget that allows the user to choose one of a predefined set of options. Radio buttons are arranged in groups of two or more and displayed on screen as, for example, a list of circular holes that can contain white space (for unselected) or a dot (for selected). Adjacent to each radio button is normally shown a caption describing the choice that this radio button represents. When the user selects a radio button, any previously selected radio button in the same group becomes deselected.
botão de múltipla escolha???
A radio button or option button (improperly referenced as "radial button") is a type of graphical user interface widget that allows the user to choose one of a predefined set of options. Radio buttons are arranged in groups of two or more and displayed on screen as, for example, a list of circular holes that can contain white space (for unselected) or a dot (for selected). Adjacent to each radio button is normally shown a caption describing the choice that this radio button represents. When the user selects a radio button, any previously selected radio button in the same group becomes deselected.
botão de múltipla escolha???
Proposed translations
(Portuguese)
4 +6 | botões de opção | Paula Pereira |
5 +2 | botões de rádio | Izabel Santos |
5 | botões de selecção | Fabio Poeiras |
4 | sele(c)tores | Mariana Moreira |
4 | botões radiais | Marlene Curtis |
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
botões de opção
É sempre assim que traduzo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Paula. Sabe quando dá aquele branco depois de horas de trabalho em um mesmo texto?"
8 mins
sele(c)tores
uma sugestão :)
+2
14 mins
botões de rádio
botões de rádio. É isso mesmo
Dic. Microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-16 00:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
é que há muitos botões, e esses que aparecem nas telas (screens) têm aparência de botões de rádio.
Dic. Microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-01-16 00:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
é que há muitos botões, e esses que aparecem nas telas (screens) têm aparência de botões de rádio.
17 mins
botões radiais
Módulo 1 - O Windows 95 | LERPARAVER- [ Translate this page ]Caixa de opção ou botões radiais. * Para nos deslocarmos de um controlo para outro, basta pressionar Tab ou Shift + Tab. B1 - Accionadores ...
www.lerparaver.com/rui_modulo1.html - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-16 00:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Favor visitar
http://www.clem.ufba.br/tuts/html/ex60h.htm
www.lerparaver.com/rui_modulo1.html - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-01-16 00:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Favor visitar
http://www.clem.ufba.br/tuts/html/ex60h.htm
29 mins
botões de selecção
São aqueles botões circulares onde se clica para seleccionar uma opção (ficando então geralmente "preenchidos" com um círculo preto mais pequeno).
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-16 00:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Só agora li a definição na pergunta. Acaba por ser o que expliquei acima.)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-01-16 00:18:44 GMT)
--------------------------------------------------
(Só agora li a definição na pergunta. Acaba por ser o que expliquei acima.)
Something went wrong...