Jan 14, 2008 09:28
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
"murmurs under his breath softly"
English to Spanish
Art/Literary
Journalism
artículo
Se trata de una entrevista y el entrevistado "murmura" de esta manera. Alguna ayuda sobre cómo traducir? se trata de una expresión hecha?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | murmura para si mismo/dice entre dientes |
Ignacio de Almagro
|
Change log
Jan 14, 2008 09:29: Ignacio de Almagro changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jan 14, 2008 09:36: Nikki Graham changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
1 min
Ignacio de Almagro
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
making things easier makes things better
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
murmura para si mismo/dice entre dientes
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Rocio Barrientos
5 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Carmen Quiñones
13 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Anabel Martínez
: para sí mismo
13 mins
|
|
Gracias, sí, sí
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Discussion