Jan 7, 2008 12:22
16 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Spain
Precisa, efficace, affidabile
Native in: French 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian to French
Mappale
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Mappale " Numero di identificazione di una particella (vedi) fabbricato o un terreno su un Foglio catastale"
Bonjour à tous je n'arrive pas à trouver ce mot en italien est-ce que vous pourriez m'aider ? Merci !
voici la phrase entière : prevede l'esproprio di una porzione del terreno di Sua proprietà censito al foglio 55 mappale 99 per complessivi mq 5440.
voici la phrase entière : prevede l'esproprio di una porzione del terreno di Sua proprietà censito al foglio 55 mappale 99 per complessivi mq 5440.
Proposed translations
(French)
| 4 | plan cadastral |
Rachida Benbekhti
|
| 3 | carte catastale |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jan 7, 2008 13:54: Sandra Bertolini changed "Language pair" from "French to Italian" to "Italian to French"
Proposed translations
36 mins
carte catastale
Correggi l'inversione lingua tramite moderatore.
2 hrs
Rachida Benbekhti
Native in French
Specializes in field
ENG, IT, AR>FR Freelance Translator
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
plan cadastral
Le plan cadastral est une reproduction cartographique à plusieurs échelles déterminées (par exemple au 1/500e ou au 1/2.500e) des différents biens immobiliers (terrains ou parcelles construites) du territoire d'une commune
Discussion