(Redactar o producir depende del contexto)

HIH

"Produced" is a false friend of the Spanish "producido", it means, literally shown. We are here in the presence of a doublet and it is not necessary to translate both terms, following the actual trend towards plainlanguage and veering away from legalese. It's a matter of personal choice, but essentially you are saying the same, so I think just one word may suffice. And given that Spanish is by far the wordier, any word you can save in one place will pay off where you have to use more.....

Hope this helps.

el documento adjunto es una copia fiel de un documento presentado ante mi por ..
me parece que con esto es suficiente