Glossary entry (derived from question below)
Jan 2, 2008 19:10
16 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
flyside
Non-PRO
Norwegian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
at an airport
Example, concerning invitation to tender: Kortsøker må ha a reelt behov for adgang til flyside i sin tjeneste or i kraft av sin stilling.
Not sure whether flyside refers to something technical or just the area where flights begin/end. Also not sure whether it's pro/non-pro.
Advice appreciated.
Not sure whether flyside refers to something technical or just the area where flights begin/end. Also not sure whether it's pro/non-pro.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 5 | airside |
Per Bergvall
|
Proposed translations
50 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Works in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Selected
airside
Airside is the airport area that allows immediate access to the aircraft - beyond security and customs checks. It is mainly a technical term applied to airport/airline personnel and their movement around the airport, but could as well be applied to passengers before/after customs/immigration.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Per!"
Something went wrong...