Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
middenjury
English translation:
examinations board of the Flemish Community
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Dec 21, 2007 12:57
16 yrs ago
Dutch term
middenjury
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
"De examenvoorbereiding Middenjury en Grand jury voorziet in intensieve bijlessen in combinatie met ondersteuning in de planning. "
??
Any ideas
Any references?
TIA
??
Any ideas
Any references?
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | examinations board of the Flemish Community |
David Van der Vloet
|
| 4 | Central Examining Board |
Etienne Muylle Wallace
|
Proposed translations
+1
18 mins
David Van der Vloet
Belgium
Belgium
Native in Dutch
&
English
Works in field
Belgium
Problem solved
Native in: Dutch 
, English
Works in: English to Flemish, Flemish to English, English to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
examinations board of the Flemish Community
Middenjury is iets Vlaams. Het is de vroegere examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap
Ref.:
http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/eurybase/pdf/0_i...
Voor Grand Jury zou ik hier eens kijken: http://www.lesoir.be/supplements/swarado/le_dossier/panique-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-12-21 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ter verduidelijking: met 'vroegere' bedoel ik dat de 'middenjury' nu niet meer bestaat en is vervangen door de term examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-12-21 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij is grand jury ge woon de Waalse equivalent van de Vlaamse middenjury
Ref.: http://www.boissauvage.be/Gj.htm
Ref.:
http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/eurybase/pdf/0_i...
Voor Grand Jury zou ik hier eens kijken: http://www.lesoir.be/supplements/swarado/le_dossier/panique-...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-12-21 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ter verduidelijking: met 'vroegere' bedoel ik dat de 'middenjury' nu niet meer bestaat en is vervangen door de term examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-12-21 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Volgens mij is grand jury ge woon de Waalse equivalent van de Vlaamse middenjury
Ref.: http://www.boissauvage.be/Gj.htm
Peer comment(s):
| agree |
L.J.Wessel van Leeuwen
: dat ge een Vlaming bent... weet men nu wel! groeten!
5 hrs
|
|
ik steek dat ook niet onder stoelen of banken :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That wasn't simple, like forming governments in Belgium! ;-) Thanks to all. "
4 hrs
Etienne Muylle Wallace
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
QUICK SERVICE AND PERSONAL CONTROL
Native in: Dutch , French
Works in: French to Catalan, French to Flemish, French to Spanish, and 24 more.
Central Examining Board
Times ago, instead of following the normal study and examination system, one could obtain the same diplomas, passing the exams before a Grand Jury. This way it was possible to obtain either diplomas without a regular course, or pass exams that were not a consequence of a normal course. This is (was?) a Belgian institution.
Discussion
"Omdat xxxx reeds heel wat scholieren succesvol begeleid heeft voor zowel de examens van Middenjury als Grand Jury, stellen wij onze diensten aan u voor."