Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2007 20:00
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
gánguiles
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Tipos de barco
La profundidad a rellenar comprende entre la cota –25 m. de fondo marino dragado a la cota +2 m. y un ancho en la base del dique de 200 ml. Así como una longitud de 2.170 m. Estas dimensiones suponen un volcado de material de unos 10 Millones de toneladas de escollera sin clasificar y 2,4 Millones de escollera clasificada, con una posterior colocación de 450.000 m3 de hormigón en bloques de 50 Tn. a lo largo del dique.
La obra se plantea en principio, como una subida del fondo marino a través de descargas de material realizadas desde barcos especiales (Gánguiles) realizándose con una precisión submétrica hasta una determinada profundidad.
Gracias.
La obra se plantea en principio, como una subida del fondo marino a través de descargas de material realizadas desde barcos especiales (Gánguiles) realizándose con una precisión submétrica hasta una determinada profundidad.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 | dump scows/barges |
bigedsenior
|
| 4 | dredge boats |
Yaotl Altan
|
| 4 | fishing barge |
David Russi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
dump scows/barges
ref - Robb
Dump scows are designed to allow the bottom to open and discharge or dump the load into the water, much as railroad hopper cars.
Dump scows are designed to allow the bottom to open and discharge or dump the load into the water, much as railroad hopper cars.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
60
dredge boats
8 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
226
Spanish term (edited):
gánguil
fishing barge
JSTOR: Don Manuel Josef de Ayala y la Historia de Nuestra ...
Ganguil. Garnacha. Gazis. Genoveses. Gentiles hombres. Gobierno. ... Gable Cocks Herdsmen Fishing barge Robe worn by councillors; dignity of a Councillor ...
links.jstor.org/sici?sici=0018-2168(192008)3:3%3C281:DMJDAY%3E2.0.CO;2-A - Similar pages
Gánguil
gánguil. NM. dump scow. N. gánguil. NM. fishing barge. N. gánguil. NM. sweep net. N. Copyright ©2007 by Tomisimo.org. All rights reserved. ...
www.tomisimo.org/diccionario/ingles_espanol/ganguil - 20k - Cached - Similar pages
Fishing
gánguil. NM. fishing barge. N. plomada. NF. fishing net sinker. N. carrete. NM. reel of a fishing rod. N. recoger. V. pesca [conjugate]. to reel in ...
www.tomisimo.org/diccionario/ingles_espanol/fishing - 37k - Cached - Similar pages
barge - Tomisimo
9 gánguil NM - fishing barge N. 10 barquera NF - bargewoman N. Next ». Enter a word (or part) in either language. Home - Blog - Forums. Full Tomisimo ...
pda.tomisimo.org/?q=barge - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-16 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE
gánguil.
(Del prov. ganquil, red).
1. m. Barco de pesca, con dos proas y una vela latina.
Ganguil. Garnacha. Gazis. Genoveses. Gentiles hombres. Gobierno. ... Gable Cocks Herdsmen Fishing barge Robe worn by councillors; dignity of a Councillor ...
links.jstor.org/sici?sici=0018-2168(192008)3:3%3C281:DMJDAY%3E2.0.CO;2-A - Similar pages
Gánguil
gánguil. NM. dump scow. N. gánguil. NM. fishing barge. N. gánguil. NM. sweep net. N. Copyright ©2007 by Tomisimo.org. All rights reserved. ...
www.tomisimo.org/diccionario/ingles_espanol/ganguil - 20k - Cached - Similar pages
Fishing
gánguil. NM. fishing barge. N. plomada. NF. fishing net sinker. N. carrete. NM. reel of a fishing rod. N. recoger. V. pesca [conjugate]. to reel in ...
www.tomisimo.org/diccionario/ingles_espanol/fishing - 37k - Cached - Similar pages
barge - Tomisimo
9 gánguil NM - fishing barge N. 10 barquera NF - bargewoman N. Next ». Enter a word (or part) in either language. Home - Blog - Forums. Full Tomisimo ...
pda.tomisimo.org/?q=barge - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-12-16 20:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
DRAE
gánguil.
(Del prov. ganquil, red).
1. m. Barco de pesca, con dos proas y una vela latina.
Reference:
http://images.google.com/images?num=20&hl=en&safe=off&q=g%C3%A1nguil&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi
http://images.google.com/images?q=%22fishing+barge%22&ndsp=18&um=1&hl=en&safe=off&start=36&sa=N
Something went wrong...