http://www.mimecanicapopular.com/verfilat.php?n=233
El tamiz sobre el cual se pone primero la pulpa o la superficie sobre la cual se vierte la pulpa determina la textura del papel. Si esta superficie es suave y pareja, compuesta de fieltro o acolchada, este papel será entonces de una textura uniforme, no mostrando partes claras u obscuras cuando se mira contra una luz. Este se llama "Papel Avitelado" (Wove Paper). Si el tamiz es de alambre fino, el papel mostrará pequeños puntos claros, muy unidos, al que se llama "Papel Mallado" (Wire Paper). Una mezcla de ambos procedimientos (Wire Wove Paper) dio como resultado el papel más usado en los tiempos modernos y comúnmente se conoce como "Papel Avitelado" (Wove Paper).

Si el tamiz tiene alambres paralelos gruesos, es evidente que un mayor grosor de la pulpa pasará entre los alambres y que el papel al ser puesto a contraluz mostrará líneas alternas claras y obscuras. Este tipo de papel se conoce como "Laid Paper".

La distancia y el grueso de las líneas varían, pero en un solo pedazo de papel todas son iguales. Si hay sólo unas pocas líneas claras en la masa del papel, a una considerable distancia aparte, como el rayado de un papel de escribir, se llama "Batonne", del francés "baton" (palo). El papel "Batonne" puede ser "Wove" o "Laid". En el último caso, finas líneas (Laid Unes) se ven entre los "Batonnes". Las líneas pueden formar figuras geométricas tales como cuadrados, rectángulos, diamantes O pueden ser onduladas. Cuando las líneas forman cuadrados, el papel se llama "Quadrille Carre", un término francés que significa cuadriculado cuadrado. Cuando las líneas forman rectángulos en vez de cuadrados, el papel se llama "Cuadriculado Oblongo". El papel también se distingue como grueso o fino, áspero o suave y por su color, como azuloso, amarillento, verdoso, etc.

El papel "Pelure" es un papel muy fino y transparente, que puede ser "Wove" o "Laid". Papeles autóctonos de la India, el Japón y China, están hechos de fibra de seda o arroz, y éstos presentan características especiales a la vista y al tacto. Ese papel en que se envuelven los jugueticos japoneses es papel oriundo de China y se conoce por "Papel de China".

El papel "Manila" es un papel áspero, antiguamente hecho de fibra de cáñamo de Manila, pero desde 1890 este papel se comenzó a fabricar enteramente de madera. Se utiliza para hacer sobres baratos, usualmente de color carmelita claro y puede ser "Wove" o "laid".

El papel de "Seda" en filatelia es de dos clases: el primero, en el cual uno o más hilos de seda, incrustados en la masa del papel, se extienden a través del sello. En los catálogos este tipo de papel se designa como "Con Hilos de Seda". Por el contrario, se llama simplemente "Papel de Seda", que fuera muy usado en los Estados Unidos, al que durante la fabricación se esparcen sobre el mismo pequeñas fibras de seda a fin de que se impregnen en el papel. Cuando las fibras son tan pequeñas que pueden escasamente distinguirse a simple vista y están trabajadas en la masa del papel, se llama papel "Granite" o papel "Silurian". Algunos sellos de Suiza muestran muy bien el papel "Granite".

Como una protección contra las falsificaciones, el papel puede ser coloreado con un color sensitivo, como puede verse en los sellos de 2 1/2, 3 y 6 peniques de la Gran Bretaña, emisiones de 1887-92. También puede recibir un baño de alguna substancia soluble que se borre fácilmente, llevándose el diseño del sello con él, como es el caso de las primeras emisiones de Rusia, algunas de Italia, etc.

Otro papel que se usó sólo experimentalmente, consiste en una hoja muy fina pegada a otra más gruesa. Cualquier tentativa de lavar el sello separa las dos hojas. Este papel, llamado "Gold-Beater's Skin" (Piel de Bastidor de Oro), fue usado en la emisión de Prusia de 1866, y tiene el diseño impreso en la parte posterior de la superficie transparente.

El papel "Ribbed" (Papel Acostillado) presenta toscas líneas paralelas al frente y detrás, y se confecciona usualmente pasándolo por rodillos que tienen pequeñas corrugaciones cortadas sobre él. Hay papeles que tienen "laid lines" muy gruesas, que a veces se confunden con las características del "Papel Acostillado" (Ribbed Paper).

"corrugated paper" en el diccionario Collins Inglés-Español
corrugated cardboard n cartón m ondulado ♦ corrugated iron n hierro m ondulado, calamina f (LAm) ♦ corrugated paper n papel m ondulado ...
diccionario.reverso.net/ingles-espanol/corrugated%20paper - Páginas similares

"papel (de) seda" en el diccionario Español-Inglés
papel ondulado corrugated paper ♦ papel para máquina de escribir typing paper ♦ papel pautado ruled paper ♦ papel pergamino parchment paper ...
diccionario.reverso.net/espanol-ingles/papel%20(de)%20seda - Páginas similares
[ Más resultados de diccionario.reverso.net ]

Technical English - Spanish Vocabulary
Paper , Papel ; paper credit, crédito basado en efectos, papel moneda; ... corrugated paper , papel ondulado; drafting or drawing paper , papel de dibujo; ...
www.sapiensman.com/ESDictionary/P/Technical_vocabulary_Span... - 37k - En caché - Páginas similares

Deckenbahn - linerboard (alemán al inglés translation glossary ...
Tech/Engineering - Papel / Fabricación de papel / Module Facer ... Manufactures liner board & corrugated paper; recycled liner board & corrugated . ...
esl.proz.com/kudoz/1689854 - 29k - En caché - Páginas similares

Corrugated Paper / Papel Corrugado
- [ Traduzca esta página ]
"Tucán" Corrugated Paper. Papel Corrugado Tucán. The colored sheet of corrugated paper has different of colors. Such as standard, metallic and intense. ...
www.grupotucan.com/corrugated_paper/corrugado_papel.htm - 11k - En caché - Páginas similares

... Paper Corrugated Papel Corrugado Southern


--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2007-12-11 04:46:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias Pamcita.