Jul 4, 2002 14:15
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translator, Editor, Proofreader
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, Spanish, English to Portuguese
data mining tools
English to Portuguese
Tech/Engineering
not provided by the asker
The applications that make up a business intelligence system: data mining tools
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
13 mins
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
846
Selected
Ferramentas de pesquisa/exploração de dados
+ 1 sugestão
Parece-me que se pode traduzir.
Parece-me que se pode traduzir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
2 mins
Armando A. Cottim
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Experience and Quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
118
ferramentas de data mining
Não se traduz "data mining".
Peer comment(s):
| agree |
João Brogueira
: Se o texto for para técnicos, não se deve traduzir. Se for para leigos, acho muito correcta a sugestão da Gabriela.
1 hr
|
|
Totalmente de acordo. Mas parece ser para técnicos.
|
19 mins
Emilia Carneiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The word is yours!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
136
ferramentas de depuração de dados
:)
+2
3 hrs
José Cavalcante
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Business/Financial and IT Expert!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
510
ferramentas de prospecção de dados
Data mining pode ou não ser traduzido, dependendo do gosto do cliente.
Reference:
Something went wrong...