Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comunicacion (see context)
English translation:
distribution (in any form)
Added to glossary by
Sandra Alboum
Dec 5, 2007 21:19
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
comunicacion (see context)
Spanish to English
Law/Patents
Music
This is from a contract dealing with publication rights for music. I'm having a hard time coming up with something good for comunicacion in the following text. The Publisher has the right:
b) El de reproduccion mediante cualquier soporte mecanico, visual y/o sonoro que permita su comunicacion y la obtencion de copias de toda o parte de ellas, com tambien la reproduccion publica de los mencionados soportes y su distribucion en venta, alquiler o de otra manera.
b) El de reproduccion mediante cualquier soporte mecanico, visual y/o sonoro que permita su comunicacion y la obtencion de copias de toda o parte de ellas, com tambien la reproduccion publica de los mencionados soportes y su distribucion en venta, alquiler o de otra manera.
Proposed translations
(English)
4 +4 | distribution (in any form) | Edward Tully |
5 | transmission | Kathryn Litherland |
4 | broadcasting | Maria Krismancich |
3 | transfer | George Rabel |
Proposed translations
+4
48 mins
Selected
distribution (in any form)
another option perhaps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
transmission
I think this fits.
26 mins
broadcasting
:-)
29 mins
transfer
One possible option with this context
Something went wrong...