Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a business-continuity specialist
Polish translation:
specjalista ds. zapewniania ciągłości działalności przedsiębiorstwa
Added to glossary by
Dorota Bartnikowska
Dec 3, 2007 13:22
16 yrs ago
10 viewers *
English term
a business-continuity specialist
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
The term comes from a text on planning in case of a credit crunch.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | specjalista ds. zapewniania ciągłości biznesu |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+5
2 mins
EnglishDirect
Native in Polish
Works in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
specjalista ds. zapewniania ciągłości biznesu
tak wydedukowałem:
www.praca.egospodarka.pl/ogloszenia/Warszawa/Specjalista-ds...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-03 13:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: ds. zapewniania ciągłości zadań, jak tu: http://www.jobpilot.pl/stellenanzeigen/7d7/2e/10280597.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-03 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
manager.money.pl/kariera/oferty_pracy/specjalista;ds;zarzadzania;rekordami,warszawa,oferta,630992.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-03 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie specjalista ds. zachowania ciągłości działań/pracy, jak tu: www.pracuj.pl/oferty/1105169_content.html
lub tu:
www.praca.egospodarka.pl/ogloszenia/Krakow/Specjalista-ds-U...
www.proto.pl/informacje2_archive?nr=76
www.enieruchomosci.pl/artykuly/nowosci/74-seminarium_skutec...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-03 19:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pięknie dziękuję i pozdrawiam!
www.praca.egospodarka.pl/ogloszenia/Warszawa/Specjalista-ds...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-03 13:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie: ds. zapewniania ciągłości zadań, jak tu: http://www.jobpilot.pl/stellenanzeigen/7d7/2e/10280597.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-12-03 13:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
manager.money.pl/kariera/oferty_pracy/specjalista;ds;zarzadzania;rekordami,warszawa,oferta,630992.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-03 13:29:53 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie specjalista ds. zachowania ciągłości działań/pracy, jak tu: www.pracuj.pl/oferty/1105169_content.html
lub tu:
www.praca.egospodarka.pl/ogloszenia/Krakow/Specjalista-ds-U...
www.proto.pl/informacje2_archive?nr=76
www.enieruchomosci.pl/artykuly/nowosci/74-seminarium_skutec...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-12-03 19:47:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pięknie dziękuję i pozdrawiam!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję i pozdrawiam :) Dorota"
Something went wrong...