Dienstig voor op zegel

Nederlands naar Frans Juridisch / patenten Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's Certificat de résidence

Au bas d'un certificat de résidence, je trouve "dienstig voor op zegel"
Comment traduire ces termes?
D'avance merci!

Transtaling (asker) Nov 23, 2007: Solution trouvée Merci de votre aide mais j'ai trouvé une solution. "Dienstig voor op zegel" signifie: "zonder zegel heeft het getuigschrift geen rechtswaarde". On peut donc traduire par : "le cachet/tampon atteste la conformité". Du moins je crois...
ftiphagne Nov 23, 2007: Pourriez-vous fournir plus d'informations contextuelles ?
hirselina Nov 22, 2007: Vous avez vu http://pol.proz.com/?sp=gloss/term&id=1309395?