Nov 16, 2007 11:03
16 yrs ago
English term
direct placement
English to Polish
Law/Patents
Finance (general)
tender procedure
Jest to jeden z trybów udzielania zamówień publicznych. Czy ktoś wie, który?
Proposed translations
27 mins
Selected
bezpośrednie przyznanie kontraktu
Odnośniki za chwilę.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-16 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/39mqgd
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-16 11:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/36p4vk (prawie na samym końcu)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-11-16 11:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/39mqgd
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2007-11-16 11:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/36p4vk (prawie na samym końcu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję i pozdrawiam."
27 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
sprzedaż nowych akcji bezpośrednio organizacjom inwestycyjnym
nie publicznie, ale jak wyżej
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-16 15:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Direct placement: Selling a new issue not by offering it for sale publicly, but by placing it with one of several institutional investors.
www.financingcp.org/glossary/glossary.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-11-16 15:56:32 GMT)
--------------------------------------------------
Direct placement: Selling a new issue not by offering it for sale publicly, but by placing it with one of several institutional investors.
www.financingcp.org/glossary/glossary.html
7 hrs
lokowanie bezpośrednie zamówień
Propozycja
Discussion