Nov 15, 2007 13:20
16 yrs ago
24 viewers *
Serbo-Croat term
neto dobitak (gubitak) poslovanja koji se obustavlja
Serbo-Croat to English
Bus/Financial
Finance (general)
bilans uspeha
Stavka iz bilansa uspeha. Net operating profit (loss) ...
Ne uspevam da pronadjem tacan prevod.
Unapred hvala
Ne uspevam da pronadjem tacan prevod.
Unapred hvala
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Net operating profit (loss) that is witheld |
Bogdan Petrovic
|
Change log
Nov 15, 2007 13:24: Sherefedin MUSTAFA changed "Language pair" from "English to Serbo-Croat" to "Serbo-Croat to English"
Nov 15, 2007 15:39: Mira Stepanovic changed "Term asked" from "NETO DOBITAK (GUBITAK) POSLOVANJA KOJI SE OBUSTAVLJA" to "neto dobitak (gubitak) poslovanja koji se obustavlja"
Proposed translations
+5
16 mins
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Net operating profit (loss) that is witheld
Vidi primer, ne znam da li odgovara kontekstu
Example sentence:
Amounts of ceded premiums and/or loss withheld from the REINSURER by the CEDENT in order to provide the cedent with collateral security for the due performance of the obligations of the reinsurer under a REINSURANCE TREATY.
Peer comment(s):
| agree |
Peter Bugarchich
: Net gain (loss) witheld (simplified)
4 mins
|
|
hvala
|
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
: Slazem se.
11 hrs
|
|
hvala.
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
20 hrs
|
|
hvala.
|
|
| agree |
Majda03
18 days
|
| agree |
Mirjana Popovic Kirkontzogloy
23 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Discussion