Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Examen de premio
English translation:
Competence exam/ Specialization exam
Added to glossary by
Spa-trans
Nov 12, 2007 20:09
16 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Examen de premio
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Transcript of grades
This is from the transcript of grades of a Cuban doctor.
At the end of the list of subjects for every school year there's an Examen de premio. Is it a "special exam"?
Thanks!
At the end of the list of subjects for every school year there's an Examen de premio. Is it a "special exam"?
Thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
11 mins
Selected
Competence exam/ Specialization exam
Sí, es un tipo especial de evaluación opcional en una asignatura/materia específica. No sé si existe una traducción estandarizada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos por su gran ayuda! "
+1
9 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Awarding of Credit Exam/Exam for award of credit/Exam to determine awarding of credit
Just a few ideas!
10 mins
Julie Thompson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
final exam
The only absolute in your explanation is that that this term is "at the end of the list of subjects for every school year". On that basis alone, I´m guessing that it´s a "final exam". I´ll gladly bow to more knowledgeable heads on this one.
28 mins
Óscar Delgado Gosálvez
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
¿no podría ser también el examen para alcanzar el premio máximo: Cum laude examination?
or with distinction especial examination.
Something went wrong...