This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 8, 2007 10:26
16 yrs ago
10 viewers *
English term
Construction Permit to Work System
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
titre d\'article
the following text is: A Permit to Work (PTW) system is a formal written planning and control system used to control certain types of work activity that are recognised as being potentially hazardous and to ensure this work is carried out in accordance with safe work practices.
Proposed translations
(French)
| 4 | système de permis de(s) travaux de construction |
Mariclara Barros
|
| 3 | permis de réalisation |
Platary (X)
|
Proposed translations
26 mins
permis de réalisation
me semble correspondre à ce type de problématique, mais il y a peut-être encore plus ciblé. Pour amorcer la cogitation :)
Reference:
612 days
Mariclara Barros
France
France
France
Traductrice et interprète multilingue
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 9 more.
système de permis de(s) travaux de construction
Ou système d'autorisation de(s) travaux/travail de construction
Je sais qu'il y a beaucoup de temps déjà que vous avez posez cette question, mais maintenant j'ai un problème semblable et c'est cette réponse que j'ai trouvé.
Références:
IATE (la banque terminologique de la CE: http://iate.europa.eu)
Le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com)
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/pr...
Je sais qu'il y a beaucoup de temps déjà que vous avez posez cette question, mais maintenant j'ai un problème semblable et c'est cette réponse que j'ai trouvé.
Références:
IATE (la banque terminologique de la CE: http://iate.europa.eu)
Le Grand dictionnaire terminologique (http://www.granddictionnaire.com)
http://www.ilo.org/public/english/protection/safework/cis/pr...
Something went wrong...