This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 2, 2007 16:08
16 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
дросел-трансформатор
Bulgarian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
железници
...между средните точки на дросел-трансформаторите на ляв и десен коловоз са предвидени напречни кабелни връзки.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bobina d'arresto |
Ryszard Matuszewski
|
| 3 | reattore |
lana06
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Ryszard Matuszewski
Specializes in field
multilingual freelance interpreter
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Italian to Polish, and 15 more.
2 days 19 hrs
reattore
дросел-трансформатор при осветителни тела е "reattore", за съжаление нямам опит в ЖП област. Прилагам обяснението на термина съгласно De Mauri:
elettr., circuito che offre una certa reattanza al passaggio di corrente elettrica | bobina in serie nel circuito di un tubo fluorescente che permette l’innesco e riduce la corrente assorbita dalla lampada
elettr., circuito che offre una certa reattanza al passaggio di corrente elettrica | bobina in serie nel circuito di un tubo fluorescente che permette l’innesco e riduce la corrente assorbita dalla lampada
Something went wrong...