Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exemplary damages
Spanish translation:
daños por escarmiento
Added to glossary by
Henry Hinds
Jun 21, 2002 04:51
21 yrs ago
131 viewers *
English term
Exemplary damages
English to Spanish
Law/Patents
The arbitrator(s) shall be limited to awarding compensatory damages and shall have no authority to award punitive, exemplary or similar type damages. The prevailing party in the arbitration proceeding shall be entitled to recover its expenses, including the costs of the arbitration proceeding, and reasonable attorneys' fees.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Una vez más...¡gracias!"
+1
4 mins
daños y perjuicios
.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:57:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ROSE, empresa ante la que el grupo Carrefour interpuso una demanda por el uso del dominio DeNuestraTierra.com, ha reclamado la reparación de los daños y perjuicios ocasionados como consecuencia de este proceso.
http://www.marketingycomercio.com/n24may01/31may01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 05:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Que vengo por este acto, cumpliendo con expresas instrucciones de mi mandante, a interponer formal demanda de daños y perjuicios en contra de Empresa de transporte de Colectivos \"La Soñada S.R.L.\", con domicilio en la calle Constituyentes 324 Capital Federal y contra \"Alvarez y Asociados Cía. De Seguros\" con domicilio en la calle Godoy Cruz 4732 5º piso de Capital Federal, por las sumas que más abajo se detallan, o las que en definitiva surjan de las probanzas a rendirse en autos, con más intereses y costas desde el día del evento hasta el de su efectivo pago.
http://www.lafacu.com/apuntes/derecho/promu_dema/default.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 04:57:15 (GMT)
--------------------------------------------------
ROSE, empresa ante la que el grupo Carrefour interpuso una demanda por el uso del dominio DeNuestraTierra.com, ha reclamado la reparación de los daños y perjuicios ocasionados como consecuencia de este proceso.
http://www.marketingycomercio.com/n24may01/31may01.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-21 05:02:46 (GMT)
--------------------------------------------------
Que vengo por este acto, cumpliendo con expresas instrucciones de mi mandante, a interponer formal demanda de daños y perjuicios en contra de Empresa de transporte de Colectivos \"La Soñada S.R.L.\", con domicilio en la calle Constituyentes 324 Capital Federal y contra \"Alvarez y Asociados Cía. De Seguros\" con domicilio en la calle Godoy Cruz 4732 5º piso de Capital Federal, por las sumas que más abajo se detallan, o las que en definitiva surjan de las probanzas a rendirse en autos, con más intereses y costas desde el día del evento hasta el de su efectivo pago.
http://www.lafacu.com/apuntes/derecho/promu_dema/default.htm
+2
13 mins
daños y perjuicios punitorios
West's Law
14 mins
...daños ejemplarizantes...
HTH...
40 mins
daños ejemplares
otra opción
8 hrs
daños y perjuicios con carácter punitivo o ejemplar
experience
Something went wrong...