Oct 22, 2007 21:10
16 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Innenholm / Außenholm
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Vrachtwagen
K en T qua maten in de tekening onderaan op http://www.saxas.biz/cgi-bin/saxas/download.pl?id=61&navid=1...
...
binnenstijl / buitenstijl ?
dat lijkt me toch beter te moeten kunnen...
...
binnenstijl / buitenstijl ?
dat lijkt me toch beter te moeten kunnen...
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | binnenste stang, buitenste stang; binnenste ligger, buitenste ligger |
Henk Peelen
|
| 2 | dakligger / hoekligger |
Harry Borsje
|
Change log
Oct 22, 2007 21:18: Antoinette Verburg changed "Language pair" from "English to Dutch" to "German to Dutch"
Proposed translations
14 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
31
binnenste stang, buitenste stang; binnenste ligger, buitenste ligger
Klinkt dat beter?
1 day 9 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
dakligger / hoekligger
Een optie die misschien iets duidelijker maakt waar je deze onderdelen moet zoeken. Overigens wordt 'stijl' in de automotive branche vooral voor verticale delen gebruikt, dus dat is misschien wat ongelukkig hier.
Something went wrong...